Főkötők / Headdresses

“A tucatnyi változatban ismert breton népviselet falvanként változik, és bizonyos jeles alkalmak, valamint az év szakaihoz kötődő ünnepek szerint is más és más lehet. A parasztasszonyok egyszerű főkötője, amelynek az volt a rendeltetése, hogy illendően takarja viselője fejét, egyszersmind védje az időjárás viszontagságaitól, a 19. és 20. század folyamán fantasztikus formájú és méretű költeményekké alakult. A breton nők káprázatos fejékességei sok művészt, köztük Paul Gauguint is megihlették. Akkoriban a főkötő afféle személyi igazolványként szolgált. „Elárulta, hogy viselője kiféle-miféle, honnan való, hogy gyászol éppen” – magyarázza  Solenn Boennec, a Pont-l’Abbéban működő Bigoudeni Múzeum kurátorhelyettese.”

“There are dozens of Breton costumes, varying by village, occasion, and time period. The once simple caps used by peasant women for modesty and protection from the elements evolved into fantastic shapes and sizes in the 19th and 20th centuries, inspiring artists like Paul Gauguin. In those times the coiffe “was like an identity card,” says Solenn Boennec, an assistant curator at the Musée Bigouden in Pont-l’Abbé. “It can reveal who you are, where you’re from, and if you’re in mourning for someone.”

Forrás / Source:

http://www.ng.hu/Magazin/magazincikk/2014/1404/bretonok_oroksege

http://ngm.nationalgeographic.com/2014/04/breton-women/fiegl-text?rptregcta=reg_free_np&rptregcampaign=20131016_rw_membership_r1p_intl_ot_w#close-modal

http://ngm.nationalgeographic.com/2014/04/breton-women/freger-photography

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s