Rövid haj kalandok / Adventures with short hair

Szóval novemberben levágattam a hajam állig érőre. Most már kicsit hosszabb – és már azt is tudom, hogy szeretem hordani!

Hullámosra formázom sütővassal. Az első nap még egész göndör, a harmadikon már csak pár laza hullám van benne. Tetszik ez az átmenet, minden fázisban jól néz ki. Ha nincs kedvem bíbelődni a sütővassal, akkor csak arra vigyázok a szárításnál, hogy a végek egységesen álljanak, mert a hajam magától épp annyira hullámos, hogy a vége ezerfelé áll, csak arra nem, amerre szeretném.

Először csak a besütésnél tűnt egyszerűbbnek, ha középen választottam el a hajam és úgy csináltam meg körben… Aztán egyszer siettem és úgy maradt – és rájöttem, hogy tetszik, ahogy kicsit megváltoztatja az arcom! Eddig nem merült fel bennem, hogy a magas homlokommal és karakteres orrommal jól állna a középválaszték – lehet, hogy hosszú hajjal tényleg nem is lenne jó -, de most valahogy tetszik, ahogy kiemeli a vonásaim. Akárcsak a képeken látható, hasonló adottságokkal rendelkező sztárokéit!

So I had my hair cut is november to chin-length. Now it’s grown out a little – and I also figured out how I like to wear it!

I make it wavy with a curling iron. At the first day it’s quite curly, on the third, only slightly wavy. I like this transformation, every step looks a different kind of good. If I don’t feel like spending time with the ironing, I only concentrate on making sure my ends look somewhat in order after drying it, because my hair on its own does everything in its power to go in any other direction than the one, I’d like it to.

First, it was only easier to part my hair in the middle while I was doing the ironing all around my head… Than once I was in such a hurry, I forgot to move the part to the side – and it surprised me, how much I liked how it changed my face a little! I hadn’t thought a central part would go well with my high forehead and characteristic nose – maybe with long hair, it really wouldn’t be good -, but now I somehow like how it compliments my features! The same effect you can see on the celebrities on the pictures!

Advertisements

Tél-királynő // Winter-queen

DECEMBER!

Élénk vörös és sötét kék // Bright red and deep blue

Snow white. // Hó fehér.

 

Fontolgatom… / Considering…

Hair crush // Caroline De Maigret

Szeretem a laza, franciás stílusát és tetszik a néha kócos, természetes frizurája is. Időről időre eszembe jut, hogy újra ilyen hosszú, sűrű frufrut vágassak… De aztán eszembe jut, hogy ellentétben az ő hajával, amit olyan öntudattal visel, hogy kb. bárhogy jól néz ki, az én frufrum a reggeli formázás nélkül úgy néz ki, mintha épp most nyalt volna képen egy tehén.

I love her laid-back, very french style and I like her cool I-don’t-care hair. I consider having a massive fringe like hers again from time to time… But then I remember that without making an effort every morning, unlike Caroline’s hair what looks good in every circumstances thanks to her strong presence, my bangs look as if a cow just licked through my face.